YOU SAID:

My memes are ironic and my depression is chronic

INTO JAPANESE

私の悲しみは皮肉で、うつ病は慢性です

BACK INTO ENGLISH

My grief is ironic and depression is chronic

INTO JAPANESE

たといわたしは語っても、わたしの苦しみは和らげられない。たといわたしは忍んでも、どれほどそれがわたしを去るであろうか。

BACK INTO ENGLISH

Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

INTO JAPANESE

たといわたしは語っても、わたしの苦しみは和らげられない。たといわたしは忍んでも、どれほどそれがわたしを去るであろうか。

BACK INTO ENGLISH

Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?