YOU SAID:

MY MIND TELLING ME NO BUT MY BODY IS TELLING ME YES

INTO JAPANESE

私の心は私に言っていないが、私の身体は私に言っている

BACK INTO ENGLISH

My heart doesn't tell me but my body tells me

INTO JAPANESE

私の心は教えてくれませんが、私の体は教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

I won't tell you my heart, but my body will tell me

INTO JAPANESE

心は語りませんが、体は教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

I do n’t talk about my heart, but my body tells me

INTO JAPANESE

私は自分の心については語りませんが、私の体は教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

I don't talk about my heart, but my body will tell

INTO JAPANESE

私は自分の心については語りませんが、私の体は言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't talk about my heart but my body will say

INTO JAPANESE

私は自分の心については語りませんが、私の体は言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't talk about my heart but my body will say