YOU SAID:

my minds telling me no body my bodies telling me die

INTO JAPANESE

私の心は、私の体は死ぬ私に言ってくれない体を語っていません

BACK INTO ENGLISH

My heart, my body does not have told me to say do not you body to die

INTO JAPANESE

私の心は、私の体はあなたの体が死ぬことはありませんと言って私に言っていません

BACK INTO ENGLISH

My heart, my body does not say to me to say that there is no thing that your body dies

INTO JAPANESE

私の心は、私の体はあなたの体が死ぬことは無い物がないことを言うために私に言っていません

BACK INTO ENGLISH

My heart, my body does not have told me to say that there is no thing not that your body dies

INTO JAPANESE

私の心は、私の体はあなたの体が死ぬことは無い物がないことを言って私にない言ったしません。

BACK INTO ENGLISH

My heart, my body does not say no to me to say that there is no thing not that your body is dying.

INTO JAPANESE

私の心は、私の体はあなたの体が死にかけているということではありませんが存在しないと言って私にノーと言うしません。

BACK INTO ENGLISH

My heart, my body is not to say to me and no to say that does not mean that dying is your body does not exist.

INTO JAPANESE

私の心は、私の体は死んでは、あなたの体が存在しないことを意味するものではないことを言うために私に言うと何もしないではありません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is, is dead in my body, you do not do nothing and say to me to say that it is not intended to mean that your body does not exist.

INTO JAPANESE

私の心は私の体に死んでいる、あなたは何もしないし、あなたの体が存在しないことを意味することが意図されていないと言うことは私に言っていない、です。

BACK INTO ENGLISH

My heart is dead in my body, you are to do nothing, it did not say to me, say that is not intended to mean that your body does not exist, is.

INTO JAPANESE

私の心はあなたが何もしないようにしている、私の体に死んでいる、それは、それはあなたの体が存在しないことを意味することが意図されていないと言う、私に言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My heart is so that you do not do anything, is dead in my body, it is, say it is not intended to mean that there is no your body, I did not say to me .

INTO JAPANESE

私の心はあなたが何もしないように、である私の体に死んでいる、それは、全くあなたの体が存在しないことを意味することが意図されていないと言う、私は私に言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My heart, as you do not do anything, and is dead in my body, it is, say that it is not intended to mean that there is no your body at all, I will not say to me does could.

INTO JAPANESE

私のあなたが何もしないよう心、そしてそれは、私の体に死んでいるが、何もあなたの体が全く存在しないことを意味することが意図されていないことを言って、私は可能性がない私に言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My mind so that you do not do anything, and it is dead in my body, saying that it is not intended to mean that none exist your body at all, I likely do not tell me there is not.

INTO JAPANESE

私の心には何もしないように、そしてどれも私は可能性がない私に教えていない、すべてであなたの体を存在しないことを意味することが意図されていないことを言って、私の体に死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

So that does not do anything to my heart, and none I do not tell me there is no possibility, saying that it is not intended to mean that it does not exist in your body at all, I It is dead in the body.

INTO JAPANESE

だから、私の心に何もしていない、と私は私を教えていないどれもが、すべてであなたの体に存在しないことを意味することが意図されていないことを言って、可能性がない、私はそれは、体内で死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

So, in my mind I did not do anything, and I'm none do not tell me is, there is no saying, the possibility that it is not intended to mean that it does not exist in your body at all , I think it is, we are dead in the body.

INTO JAPANESE

だから、私の心に私は何もしなかった、と私はどれも全くと言って、それはすべてであなたの体に存在しないことを意味することが意図されていない可能性が存在しない、ある私に教えませんよ、私はそれを考えます我々は体内で死んでいる、です。

BACK INTO ENGLISH

So, in my heart I did not do anything, and I'm none to say that at all, it does not exist may not have been intended to mean that it does not exist in your body at all, some I I can not tell, I will think of it we are, we are dead in the body.

INTO JAPANESE

だから、私の心に私は何もしなかった、と私はすべてで、それはそれはすべてであなたの体に存在しないことを意味することを意図されていない可能性が存在しないと言って何もしていない、いくつかのIIは、言うことができません私たちは、私たちが体内に死んでいる、あることを考えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So, in my heart I did not do anything, and I at all, it is it has nothing to say that does not exist may not have been intended to mean that it does not exist in your body at all no, some of II is, you can not say we are, we have death in the body

INTO JAPANESE

だから、私の心に私は何もしなかった、と私はすべてで、それはそれはそれはそれは全くであなたの体内に存在しませんことを意味することを意図されていない可能性が存在していない何も言うことはありませんで、IIのいくつかはあります、あなたは私たちが体に死を持って、我々は言うことができません

BACK INTO ENGLISH

So, I did not do anything to my heart, and I at all, what it is it is it is it does not exist can not have been intended to mean that does not exist in your body at all by not even to say, there are some of the II, you are us

INTO JAPANESE

そこに、だから、私は私の心には何もしませんでした、と私はすべて、それが何であるか、それはそれはそれがすべてであっても言わないことによって、あなたの体に存在しない意味することが意図されていることができない存在していないですIIのいくつかである、あなたは私たちです

BACK INTO ENGLISH

In there, so, I did not do anything in my mind, whether I'm all, what is it, meaning it is it is by that it does not say even in all, that does not exist in your body in some but not present it can not have been intended to II

INTO JAPANESE

そこでは、そう、私はそれはそれはそれもすべてで言うしないことによって、それはいくつかであなたの体に存在していてもいないしないであることを意味、それは何ですが、私はすべてだかどうか、私の心に何もしませんでした提示し、それがIIに意図されていることはできません

BACK INTO ENGLISH

There, so, by that I it it is that it also does not say at all, it means that that is not not be present in your body in some, it is what is, whether I'm all, nothing presented did not in my mind, it is intended to II

INTO JAPANESE

そこでは、そう、それ私によってそれそれはまた全然言っていないということです、それはそれはいくつかのあなたの体に存在することはないではないことを意味し、それはでなかった私はすべて、何も提示していないんだかどうか、は何かということです私の心は、それがIIに意図されています

BACK INTO ENGLISH

There, yes, it me by is that it it also does not say at all, it is it means that it is not not be present in some of your body, all it did not I, nothing whether I have not been presented, is that what I

INTO JAPANESE

そこでは、はい、それは私によってはそれはそれはまた全然言っていないということです、それはそれはそれはあなたの体の一部に存在することはないされていないことを意味している、それは私がしなかったすべては、私が提示されていないかどうかは何も、ありませんそれは何I

BACK INTO ENGLISH

There, yes, it is by me is that it is it also does not say at all, it is it which means that it has not been not to be present in part of your body, it is not me They were all, whether I have not been presented anything

INTO JAPANESE

私はそれはそれはまた全然言っていないということであることであり、はい、それは、それはそれはそれはあなたの体の一部に存在しないとされていないことを意味している、それは私は彼らが私かどうか、すべてのでしたではありません何も提示されていません