YOU SAID:

my mistresses eyes are nothing like the sun

INTO JAPANESE

私の愛人の目は太陽のようなものではありません

BACK INTO ENGLISH

My mistress's eyes are not like the sun

INTO JAPANESE

愛人の目は太陽のようではない

BACK INTO ENGLISH

Mistress's eyes are not like the sun

INTO JAPANESE

愛人の目は太陽のようではない

BACK INTO ENGLISH

Mistress's eyes are not like the sun