YOU SAID:

My mixed variety seed packets went bad today, so I tossed them in the bin out back.

INTO JAPANESE

私の混合種のパケットは今日は悪くなったので、私はそれらをゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

My mixed-spec packets got worse today, so I dumped them in the trash.

INTO JAPANESE

私のスペックが混在するパケットは、今日はさらに悪くなったので、ゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Packets mixed with my specs were thrown into the trash because they became worse today.

INTO JAPANESE

私のスペックと混在したパケットは、今日より悪くなったのでゴミ箱に捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

Packets mixed with my specs were dumped in the trash because they became worse than today.

INTO JAPANESE

私のスペックと混ざったパケットは、今日よりも悪くなったのでゴミ箱に捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

Packets mixed with my specs were dumped in the trash because they became worse than today.