YOU SAID:

My mom always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get."

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、「人生はチョコレートの箱のようでした。決してよあなたが得ようとしている」

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' life was like a box of chocolates. I'm never trying to get you "

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、「人生はチョコレートの箱のようだった。私は決してあなたを取得しようとしている」

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' life is like a box of chocolates. And I never tried to get you "

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、「人生はチョコレートの箱のよう。私は決してあなたを取得しようと」

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' life is like a box of chocolates. I was never trying to get you "

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、「人生はチョコレートの箱のよう。私は決してあなたを取得しようだった」

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' life is like a box of chocolates. I was never trying to get you "