YOU SAID:

My mom came running to us from the living room. Dad's screams had woken her from her stupor. She slid on the blood, scrambled up, slid back down again. But she didn't even seem to notice. Her gaze remained fixed on the man she had been married to for the past two decades.

INTO JAPANESE

私の母はリビングルームから私たちに走って来ました。お父さんの悲鳴は彼女のばかばかから目を覚ました。彼女は血の上を滑り、スクランブルを起こして、再び滑り落ちた。しかし、彼女は気づかなかったようです。彼女の視線は、彼女が過去20年間結婚していた男性に固定されたままでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother came running to us from the living room. Dad's scream awoke from her idiot. She slipped over the blood, scrambled and slipped down again. But she didn't seem to notice. her gaze, she has been married for the past twenty years

INTO JAPANESE

母は居間から走って来ました。お父さんの悲鳴は彼女のバカから目を覚ました。彼女は血の上に滑り落ち、スクランブルして再び滑り落ちた。しかし、彼女は気づかなかったようです。彼女の視線、彼女は過去20年間結婚している

BACK INTO ENGLISH

My mother came running from the living room. Dad's scream woke up from her idiot. She slipped over the blood, scrambled and slipped down again. But she didn't seem to notice. her gaze, she has been married for the past twenty years

INTO JAPANESE

母は居間から走って来ました。お父さんの悲鳴は彼女のバカから目を覚ました。彼女は血の上に滑り落ち、スクランブルして再び滑り落ちた。しかし、彼女は気づかなかったようです。彼女の視線、彼女は過去20年間結婚している

BACK INTO ENGLISH

My mother came running from the living room. Dad's scream woke up from her idiot. She slipped over the blood, scrambled and slipped down again. But she didn't seem to notice. her gaze, she has been married for the past twenty years