YOU SAID:
My mom gave me seven puppies and they all bit me and each other 42 times
INTO JAPANESE
私の母は私に7匹の子犬をくれました、そしてそれらはすべて私とお互いに42回噛みました
BACK INTO ENGLISH
My mother gave me 7 puppies, and they all chewed me and each other 42 times
INTO JAPANESE
母は私に7匹の子犬をくれました、そして彼らは皆私とお互いを42回噛みました
BACK INTO ENGLISH
My mother gave me 7 puppies, and they all bit me and each other 42 times
INTO JAPANESE
母は私に7匹の子犬をくれました、そしてそれらはすべて私とお互いに42回噛みました
BACK INTO ENGLISH
My mother gave me 7 puppies, and they all chewed me and each other 42 times
INTO JAPANESE
母は私に7匹の子犬をくれました、そして彼らは皆私とお互いを42回噛みました
BACK INTO ENGLISH
My mother gave me 7 puppies, and they all bit me and each other 42 times
INTO JAPANESE
母は私に7匹の子犬をくれました、そしてそれらはすべて私とお互いに42回噛みました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
