YOU SAID:

My mom said I cant go out tonight but ill try sneaking out or if you want you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

私の母は私が今夜外出できないと言ったが、病気はこっそり出てみるか、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができます

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but the disease will sneak out or, if you want, you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

私の母は私が今夜外出できないと言ったが、病気はこっそり出るか、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができます

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but the disease can sneak out or, if you want, you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

私の母は私が今夜外出できないと言ったが、病気はこっそり出かけることができるか、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができます

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but I can go out secretly or if you want, you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

母は私が今夜外出できないと言ったが、私は密かに外出するか、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができる

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but I can go out secretly or, if you want, you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

母は今夜は外出できないと言ったが、私は密かに外出できるし、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができる

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but I can go out secretly and if you want, you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

母は私が今夜外出できないと言ったが、私は密かに外出することができ、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができる

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but I can go out secretly, and if you want, you can sneak in through the window and spend the night

INTO JAPANESE

母は今夜は外出できないと言ったが、私は密かに外出することができ、あなたが望むなら、あなたは窓からこっそり入って夜を過ごすことができる

BACK INTO ENGLISH

My mother said I can't go out tonight, but I can go out secretly, and if you want, you can sneak in through the window and spend the night