YOU SAID:

my mom said that your mom said that you would like anything i like

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんはあなたが私が好きなものは何でも欲しいと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

my mom said your mom said you want whatever i like

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんは私が好きなものが欲しいと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

my mom said your mom said you want what i like

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんが私の好きなものが欲しいと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

my mom said your mom said you want my favorite

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんが私のお気に入りが欲しいと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

my mom said your mom wanted my favorite

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんが私のお気に入りが欲しいと言った

BACK INTO ENGLISH

my mom said your mom want my favorite

INTO JAPANESE

私のお母さんはあなたのお母さんが私のお気に入りが欲しいと言った

BACK INTO ENGLISH

my mom said your mom want my favorite