YOU SAID:

my mom says I am pretty but I think I am ugly and so do my sisters yet my friends also say that I am pretty

INTO JAPANESE

私の母は私がかわいいと言いますが、私はいと思うので、私の姉妹もそうですが、私の友人も私はかわいいと言います

BACK INTO ENGLISH

My mother says I'm cute, but I think so, so do my sisters, but my friends also say I'm cute

INTO JAPANESE

私の母は私がかわいいと言っていますが、私はそう思います、私の姉妹もそうですが、私の友人は私もかわいいと言います

BACK INTO ENGLISH

My mother says I'm cute, I think so, my sisters too, my friends say I'm too cute

INTO JAPANESE

私の母は私がかわいいと言っています、私もそう思う、私の姉妹も、私の友人は私がかわいいと言います

BACK INTO ENGLISH

My mother says I'm cute, I think so too, my sisters, my friends say I'm cute

INTO JAPANESE

母は私がかわいいと言っている、私もそう思う、私の姉妹、私の友人は私がかわいいと言う

BACK INTO ENGLISH

Mother says i'm cute, i think so too, my sisters, my friends say i'm cute

INTO JAPANESE

母は私がかわいいと言う、私もそう思う、私の姉妹、私の友人は私がかわいいと言う

BACK INTO ENGLISH

Mother says i am cute, i think so too, my sister, my friend says i am cute

INTO JAPANESE

母は私がかわいいと言う、私もそう思う、私の妹、私の友人は私がかわいいと言う

BACK INTO ENGLISH

Mother says i am cute, i think so too, my sister, my friend says i am cute