YOU SAID:

my mom shagged herself

INTO JAPANESE

私の母は彼女自身をくたくたに疲れた

BACK INTO ENGLISH

My mother got tired of getting out of herself

INTO JAPANESE

私の母は自分から抜け出すのに飽きた

BACK INTO ENGLISH

My mother got tired of getting out of myself

INTO JAPANESE

私の母は私から抜け出すのに飽きた

BACK INTO ENGLISH

My mother got tired of getting out of me

INTO JAPANESE

私の母は私から抜け出すのに飽きた

BACK INTO ENGLISH

My mother got tired of getting out of me