YOU SAID:

My mom told me to do my homework so I didn't do my homework, and then my mom asked me if I did my homework and I told her I did my homework, but I actually didn't do my homework.

INTO JAPANESE

お母さんは私に宿題をしなさいと言ったのに、私は宿題をしませんでした。するとお母さんは私に宿題をやったかどうか尋ね、私は宿題をやったと答えましたが、実際は宿題をやっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My mom told me to do my homework, but I didn't, so she asked me if I had done my homework, and I said I had, but in fact I hadn't.

INTO JAPANESE

母は私に宿題をしなさいと言ったが、私はやらなかったので、母は私に宿題をやったかどうか聞いた。私はやったと答えたが、実際はやっていなかった。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to do my homework, but I didn't, so she asked me if I had done it. I said I had, but in fact I hadn't.

INTO JAPANESE

母は私に宿題をしなさいと言ったのに、私はやらなかったので、母は私に「やった？」と聞いた。私は「やった」と答えたが、実際はやっていなかった。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to do my homework, but I didn't, so she asked me, "Did you do it?" I answered, "Yes, I did," but in fact I didn't.

INTO JAPANESE

母は私に宿題をしなさいと言ったが、私はやらなかったので、「やったの？」と聞かれました。私は「はい、やった」と答えましたが、実際はやっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to do my homework, but I didn't, so she asked me, "Did you do it?" I answered, "Yes, I did," but I didn't actually do it.

INTO JAPANESE

母は私に宿題をしなさいと言ったが、私はやらなかったので、「やったの？」と聞かれました。私は「はい、やった」と答えましたが、実際にはやっていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me to do my homework, but I didn't, so she asked me, "Did you do it?" I answered, "Yes, I did," but I didn't actually do it.