YOU SAID:

My mom told me when I see a naked woman I turn into stone, I feel a part already hardening

INTO JAPANESE

裸の女性を見ると石になってしまう、すでに一部が固まっているような気がする

BACK INTO ENGLISH

When I see a naked woman, I turn to stone, I feel like I'm already partly hardened

INTO JAPANESE

女の裸を見ると石になる もう半端ない固さを感じる

BACK INTO ENGLISH

When I see a woman naked, I turn to stone, I feel an odd hardness

INTO JAPANESE

女の裸を見ると石になってしまう異様な硬さを感じる

BACK INTO ENGLISH

When I see a naked woman, I feel a strange hardness that makes me turn to stone.

INTO JAPANESE

裸の女性を見ると、石になってしまうような異様な硬さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

When I see a naked woman, I feel a strange hardness that makes me feel like I'm turning into stone.

INTO JAPANESE

裸の女性を見ると、自分が石になってしまうような異様な硬さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

When I see a naked woman, I feel a strange hardness that makes me turn to stone.

INTO JAPANESE

裸の女性を見ると、石になってしまうような異様な硬さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

When I see a naked woman, I feel a strange hardness that makes me feel like I'm turning into stone.

INTO JAPANESE

裸の女性を見ると、自分が石になってしまうような異様な硬さを感じる。