YOU SAID:

My most educated analysis, with all means of science and technology in mind, is that it's magic.

INTO JAPANESE

科学と技術のあらゆる手段を念頭に置いた私の最も教育を受けた分析は、それが魔法であるということです。

BACK INTO ENGLISH

My most educated analysis with all the means of science and technology in mind is that it is magic.

INTO JAPANESE

科学と技術のあらゆる手段を念頭に置いた私の最も教育された分析は、それが魔法であるということです。

BACK INTO ENGLISH

My most educated analysis with all the means of science and technology in mind is that it is magic.