YOU SAID:

My mother always said that life is like a box of chocolates: you never know what you're going to get.

INTO JAPANESE

私の母は常に人生はチョコレートの箱のようなことを言った: あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said life like a box of chocolates: you never wants you know.

INTO JAPANESE

私の母は常にチョコレートの箱のような人生を言った: あなたは決してあなたが知っている望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates always said my mother: you know you never want.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱は、常に私の母を言ったように: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

So life is a box of chocolates always said my mother: you know you never want.

INTO JAPANESE

その人生は箱のチョコレート常に母親は言った: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

That life is always the chocolate box mother said: you know you never want.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱の母では常に言った: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Life is always said in my mother's box of chocolates: you know you never want.

INTO JAPANESE

人生は常に母のチョコレートの箱で述べている: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Life is always said in my mother's chocolate box: you know you never want.

INTO JAPANESE

人生は常に母のチョコレート ボックスは、: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Life is always my mother's chocolate box: you know you never want.

INTO JAPANESE

人生は常に私の母親のチョコレート ボックス: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Life was always my mother's chocolate box: you know you never want.

INTO JAPANESE

人生は常に私の母親のチョコレート ボックス: あなたはあなたを知っている決して欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Life was always my mother's chocolate box: you know you never want.