YOU SAID:

my mother always said, that you should never eat a hot dog during the winter.

INTO JAPANESE

私の母は常に冬の間にホットドッグを決して食べる必要がありますと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said my mother at all times during the winter hot dogs never need to eat there.

INTO JAPANESE

私は冬のホットドッグの中にすべての回で私の母は決してそこに食べる必要があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said that need me during the winter hot dog at all times my mother never eat there.

INTO JAPANESE

彼は必要なすべての回で私の母冬ホットドッグの中に私決して食べることが言った。

BACK INTO ENGLISH

He said at all times necessary winter my mother during the hot dog I never could eat.

INTO JAPANESE

彼は言ったすべての必要な冬時間母中にホットドッグを食べることができること。

BACK INTO ENGLISH

He can eat hot dogs during the required winter all the time mother said.

INTO JAPANESE

彼はすべての時間の母言った必要な冬の間にホットドッグを食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can eat hot dogs need winter told my mother all the time.

INTO JAPANESE

彼が食べることができるホット犬必要と冬のすべての時間を私の母に言った。

BACK INTO ENGLISH

Told my mother that he eats hot dogs need with winter all the time.

INTO JAPANESE

彼は冬のすべての時間とホットドッグの必要性を食べる私の母と語った。

BACK INTO ENGLISH

He has all the time in the winter and hot dogs need to eat, my mother said.

INTO JAPANESE

彼は冬のすべての時間とホットドッグを食べる必要がある、私の母は言いました。

BACK INTO ENGLISH

He has all the time in winter and must eat hot dogs, my mother said.

INTO JAPANESE

彼は、冬のすべての時間をあり、ホットドッグを食べる必要があります、私の母が言った。

BACK INTO ENGLISH

He has all the time in the winter, should eat a hot dog, my mother said.

INTO JAPANESE

彼は冬のすべての時間には、私の母は、ホットドッグを食べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He eats hot dogs in the winter all the time, my mother is.

INTO JAPANESE

彼は冬のすべての時間でホットドッグを食べる、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

He is eating a hot dog in the winter all the time, my mother.

INTO JAPANESE

彼は、冬のすべての時間、私の母のホットドッグを食べています。

BACK INTO ENGLISH

He is eating winter all the time, my mother's hot dogs.

INTO JAPANESE

彼は、冬、すべての時間私の母のホットドッグを食べています。

BACK INTO ENGLISH

He has winter, all the time my mother's hot dog eating.

INTO JAPANESE

彼は私の母のホットドッグを食べて冬、すべての時間は。

BACK INTO ENGLISH

He eats hot dogs my mother winter, all the time.

INTO JAPANESE

彼はホットドッグを食べる私の母の冬、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

He was eating a hot dog my mother winter, all the time.

INTO JAPANESE

彼はホットドッグを食べていた私の母の冬、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

He was eating a hot dog my mother winter, all the time.