YOU SAID:

My mother and her two sisters and one brother are from Ireland but do not live there except for one sister who does.

INTO JAPANESE

母と彼女の2人の姉妹と1人の兄弟はアイルランド出身ですが、住んでいる1人の姉妹を除き、アイルランドに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

The mother and her two sisters and one brother are from Ireland, but do not live in Ireland, except for one sister who lives.

INTO JAPANESE

母親と2人の姉妹と1人の兄弟はアイルランド出身ですが、住んでいる1人の姉妹を除き、アイルランドに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

His mother, two sisters, and one brother are from Ireland, but do not live in Ireland, except for one sister who lives.

INTO JAPANESE

彼の母親、2人の姉妹、1人の兄弟はアイルランド出身ですが、住んでいる1人の姉妹を除き、アイルランドに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

His mother, two sisters, and one brother are from Ireland, but do not live in Ireland, except for one sister who lives.