YOU SAID:

My mother doesn't listen to me at all, ever, even enough to retain information I've told her several times. She can't answer a question that I ask involving a one-word answer unless she provides me with 10 minutes of verbal unabridged background story first.

INTO JAPANESE

私の母は何度も私に話を聞いたことがない。彼女は私が一言の答えを含む質問に答えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My mother has never heard a story from me. She can not answer the question I'm including a word of answer.

INTO JAPANESE

私の母は私から話を聞いたことがない。彼女は私が答えの言葉を含んでいるという質問に答えることができない。

BACK INTO ENGLISH

My mother has never heard a story from me. She can not answer the question that I include the words of the answer.

INTO JAPANESE

私の母は私から話を聞いたことがない。彼女は私が答えの言葉を含んでいるという質問に答えることができない。

BACK INTO ENGLISH

My mother has never heard a story from me. She can not answer the question that I include the words of the answer.