YOU SAID:

my mother had a child that was dire

INTO JAPANESE

私の母には悲惨な子供がいました

BACK INTO ENGLISH

My mother had a miserable child

INTO JAPANESE

母には惨めな子供がいました

BACK INTO ENGLISH

My mother had a miserable child