YOU SAID:

My mother has done well to tell me: don't be a freeloader

INTO JAPANESE

私の母が私に言ってきた: 居候はいけない

BACK INTO ENGLISH

My mother said to me: don't let the freeloader

INTO JAPANESE

私の母は私に言った: 居候をさせてはいけない

BACK INTO ENGLISH

My mother said to me: don't let the freeloader