YOU SAID:

My mother hates spiders, cause she thinks that the spiders will eat her in her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが嫌いなので、彼女はクモが彼女の睡眠中に彼女を食べると彼女は考えています

BACK INTO ENGLISH

Because my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't like spiders, so she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Because my mother doesn't like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女が彼女の睡眠の間に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Since my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't like spiders, so she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Because my mother doesn't like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女が彼女の睡眠の間に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Since my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't like spiders, so she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Because my mother doesn't like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女が彼女の睡眠の間に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Since my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't like spiders, so she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Because my mother doesn't like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女が彼女の睡眠の間に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Since my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't like spiders, so she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Because my mother doesn't like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女が彼女の睡眠の間に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Since my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います

BACK INTO ENGLISH

My mother doesn't like spiders, so she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Because my mother doesn't like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女が彼女の睡眠の間に彼女を食べると思う

BACK INTO ENGLISH

Since my mother does not like spiders, she thinks she eats her during her sleep

INTO JAPANESE

私の母はクモが好きではないので、彼女は彼女が彼女の睡眠中に彼女を食べると思います