YOU SAID:
My mother's never not been pregnant.
INTO JAPANESE
母は決して妊娠していません。
BACK INTO ENGLISH
My mother is never pregnant.
INTO JAPANESE
母は決して妊娠していません。
BACK INTO ENGLISH
My mother is never pregnant.
That didn't even make that much sense in English.