YOU SAID:

my mother told me someday I will bide

INTO JAPANESE

母は私にいつかは待つと言った

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that someday I'll wait.

INTO JAPANESE

母は私に、いつか待つことになるだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me that I would have to wait some time.

INTO JAPANESE

母は私に、しばらく待たなければならないと言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me I would have to wait a while.

INTO JAPANESE

母は私にしばらく待たなければならないと言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother told me I would have to wait a while.