YOU SAID:

My mother was a dancer, she sew my new blue jeans

INTO JAPANESE

母はダンサーだった 彼女は僕の新しいブルージーンズを縫ってくれた

BACK INTO ENGLISH

My mother was a dancer, she sewed me new blue jeans

INTO JAPANESE

母はダンサーだった 彼女は私に新しいブルージーンズを縫ってくれた

BACK INTO ENGLISH

My mother was a dancer, she sewed me new blue jeans