YOU SAID:

My mother was a hillbilly.

INTO JAPANESE

私の母は、田舎者。

BACK INTO ENGLISH

My mother's a redneck.

INTO JAPANESE

私の母は、田舎の。

BACK INTO ENGLISH

My mother is in the country.

INTO JAPANESE

私の母は、国では。

BACK INTO ENGLISH

My mother is in the country.