YOU SAID:

my mum's friend's sister's husband is my dad

INTO JAPANESE

私の母の友人の妹の夫は私の父です

BACK INTO ENGLISH

My mother's friend sister husband is my father

INTO JAPANESE

私の母の友人の妹の夫は私の父です

BACK INTO ENGLISH

My mother's friend sister husband is my father