YOU SAID:

My, my! At Waterloo Napoleon did surrender.

INTO JAPANESE

私は、私!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。

BACK INTO ENGLISH

I am me! at Waterloo Napoleon did surrender.

INTO JAPANESE

私は私よ!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm! at Waterloo Napoleon did surrender.

INTO JAPANESE

私は!ウォータールー ナポレオンに降伏しました。

BACK INTO ENGLISH

I! at Waterloo Napoleon did surrender.

INTO JAPANESE

私！ウォータールー ナポレオンに降伏しました。

BACK INTO ENGLISH

I! Waterloo Napoleon did surrender.

INTO JAPANESE

私！ウォータールー ナポレオンが降伏しました。

BACK INTO ENGLISH

I! Waterloo Napoleon did surrender.