YOU SAID:

my, my, just how much I missed you

INTO JAPANESE

私、私、ちょっとあなたを見逃した

BACK INTO ENGLISH

Me, I missed you for a while

INTO JAPANESE

私、あなたをしばらく逃した

BACK INTO ENGLISH

I missed you for a while

INTO JAPANESE

私はしばらくあなたを逃した

BACK INTO ENGLISH

I missed you for a while