YOU SAID:

My, my! The Factory Manager is waiting for you just ahead. She's been expecting you! Better hurry now, she'll be mad to see you. Oops I mean... Mwa ha ha ha!

INTO JAPANESE

私、私！ファクトリーマネージャーがあなたを待っています。彼女はあなたを期待しています！今すぐに急いで、彼女はあなたを見て怒っているでしょう。おっと、私は... Mwa ha ha ha！

BACK INTO ENGLISH

Me, me! Factory manager is waiting for you. She expects you! Rush right away, she will be angry at you. Oops, I ... Mwa ha ha ha!

INTO JAPANESE

私、私！ファクトリーマネージャーがあなたを待っています。彼女はあなたを期待しています！すぐにラッシュ、彼女はあなたに怒っているでしょう。おっと、私は...ハッハッハ！

BACK INTO ENGLISH

Me, me! Factory manager is waiting for you. She expects you! Rush soon, she will be angry with you. Oops, I ... ha ha ha!

INTO JAPANESE

私、私！ファクトリーマネージャーがあなたを待っています。彼女はあなたを期待しています！急ぐラッシュ、彼女はあなたに怒っているでしょう。おっと、私は...ハッハッハ！

BACK INTO ENGLISH

Me, me! Factory manager is waiting for you. She expects you! Rushed rush, she will be angry with you. Oops, I ... ha ha ha!

INTO JAPANESE

私、私！ファクトリーマネージャーがあなたを待っています。彼女はあなたを期待しています！ラッシュを急いで、彼女はあなたに怒っています。おっと、私は...ハッハッハ！

BACK INTO ENGLISH

Me, me! Factory manager is waiting for you. She expects you! Hurrying the rush, she is angry with you. Oops, I ... ha ha ha!

INTO JAPANESE

私、私！ファクトリーマネージャーがあなたを待っています。彼女はあなたを期待しています！ラッシュを急いで、彼女はあなたに怒っている。おっと、私は...ハッハッハ！

BACK INTO ENGLISH

Me, me! Factory manager is waiting for you. She expects you! Hurrying the rush, she is angry with you. Oops, I ... ha ha ha!