YOU SAID:

My my, the precipitation this fine evening is rather alarming, don't you agree?

INTO JAPANESE

おやおや、この晴れた夜の降水量はかなり憂慮すべきものですよね。

BACK INTO ENGLISH

Gosh, the amount of rainfall on this clear night is pretty alarming, isn't it?

INTO JAPANESE

いやー、この晴れた夜の降水量はかなり憂慮すべきものですよね。

BACK INTO ENGLISH

Well, the amount of rainfall on this fine night is pretty alarming, isn't it?

INTO JAPANESE

さて、この晴れた夜の降水量はかなり憂慮すべきものですよね?

BACK INTO ENGLISH

Now, the amount of precipitation on this clear night is pretty alarming, isn't it?

INTO JAPANESE

さて、この晴れた夜の降水量はかなり憂慮すべきものですよね?

BACK INTO ENGLISH

Now, the amount of precipitation on this clear night is pretty alarming, isn't it?