YOU SAID:

My name is Giles, sir, Giles Corey. I have six hundred acres, and timber in addition. It is my wife you be condemning now.

INTO JAPANESE

私の名前はジャイルズ、サー、ジャイルズ・コーリーです。私は600エーカー、さらに木材を持っています。今あなたが非難している私の妻です。

BACK INTO ENGLISH

My name is Giles, Sir and Giles Corey. I have 600 acres and even wood. My wife now accusing you.

INTO JAPANESE

私の名前はジャイルズ、サー、ジャイルズコーリーです。私は600エーカーと木材さえ持っています。私の妻はあなたを非難しています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Giles, Sir and Giles Cory. I have 600 acres and even wood. My wife is accusing you.

INTO JAPANESE

私の名前はジャイルズ、サー、ジャイルズコーリーです。私は600エーカーと木材さえ持っています。私の妻はあなたを非難しています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Giles, Sir and Giles Cory. I have 600 acres and even wood. My wife is accusing you.