YOU SAID:
My name is Heraklis, commander of the northern army, General of the Phoenix legion, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next
INTO JAPANESE
私の名前はヘラクリス、北軍の司令官、フェニックス軍団の将軍、真の皇帝、マーカス・アウレリウスへの忠実な召使いです。殺害された息子の父親、殺害された妻に夫。そして、私はこの人生や次の人生で、私の復讐を持つことになります
BACK INTO ENGLISH
My name is Heracris, commander of the North Army, general of the Phoenix Corps, a loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father of murdered son, husband to murdered wife. And I will have my revenge in this life and the next life
INTO JAPANESE
私の名前はヘラクリス、北軍の司令官、フェニックス軍団の将軍、真の皇帝、マーカス・アウレリウスの忠実な召使いです。殺害された息子の父、殺害された妻に夫。そして、私はこの人生と次の人生で私の復讐を持つことになります
BACK INTO ENGLISH
My name is Heracris, commander of the Northern Army, general of the Phoenix Corps, a true emperor, a faithful servant of Marcus Aurelius. Father of murdered son, husband to murdered wife. And I will have my revenge in this life and the next life
INTO JAPANESE
私の名前はヘラクリス、北軍の司令官、フェニックス軍団の将軍、真の皇帝、マーカス・アウレリウスの忠実な召使いです。殺害された息子の父、殺害された妻に夫。そして、私はこの人生と次の人生で私の復讐を持つことになります
BACK INTO ENGLISH
My name is Heracris, commander of the Northern Army, general of the Phoenix Corps, a true emperor, a faithful servant of Marcus Aurelius. Father of murdered son, husband to murdered wife. And I will have my revenge in this life and the next life
That didn't even make that much sense in English.
