YOU SAID:

My name is Igor...I am delighted to make your acquaintance. This place exists between dream and reality, mind and matter...It is a room that only those who are bound by a "contract" may enter...It may be that such a fate awaits you in the near future. Now

INTO JAPANESE

私の名前はイゴールです...お知り合いになれて嬉しいです。ここは夢と現実、心と物質の狭間に存在する…それは“契約”に縛られた者だけが立ち入ることのできる部屋…近い将来、あなたにもそんな運命が待っているのかもしれない。今

BACK INTO ENGLISH

My name is Igor...I'm glad to know you. This place exists between dreams and reality, mind and matter... It is a room that only those bound by a "contract" can enter... Such a fate may be waiting for you in the near future. now

INTO JAPANESE

私の名前はイゴールです...あなたに会えてうれしいです。ここは夢と現実、心と物質の狭間に存在する…それは“契約”に縛られた者だけが立ち入ることができる部屋…近い将来、あなたにもそんな運命が待っているかもしれない。今

BACK INTO ENGLISH

My name is Igor... Nice to meet you. This place exists between dreams and reality, mind and matter... It is a room that only those bound by a "contract" can enter... Such a fate may await you in the near future. now

INTO JAPANESE

私の名前はイゴールです...初めまして。ここは夢と現実、心と物質の狭間に存在する…それは“契約”に縛られた者だけが立ち入ることができる部屋…近い将来、あなたにもそんな運命が待っているかもしれない。今

BACK INTO ENGLISH

My name is Igor... Nice to meet you. This place exists between dreams and reality, mind and matter... It is a room that only those bound by a "contract" can enter... Such a fate may be waiting for you in the near future. now

INTO JAPANESE

私の名前はイゴールです...初めまして。ここは夢と現実、心と物質の狭間に存在する…それは“契約”に縛られた者だけが立ち入ることができる部屋…近い将来、あなたにもそんな運命が待っているかもしれない。今

BACK INTO ENGLISH

My name is Igor... Nice to meet you. This place exists between dreams and reality, mind and matter... It is a room that only those bound by a "contract" can enter... Such a fate may be waiting for you in the near future. now