YOU SAID:

My name is stegosaurus, I'm a funny-looking dinosaur. And on my back are many bony plates and on my tail there's more. Sometimes another dinosaur comes by and wants to fight. I don't use force I use my tail thereon are four sharp spikes.

INTO JAPANESE

私の名前はステゴサウルスです、私は変に見える恐竜です。そして私の背中には多くの骨板があり、私の尾にはもっとあります。別の恐竜がやって来て、戦いたいと思うこともあります。私は4本の鋭いスパイクがその上に私の尾を使用する力を使用しません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Stegosaurus, I am a dinosaur that looks strange. And there are many bone plates on my back and more on my tail. Another dinosaur may come and want to fight. I don't use the force that four sharp spikes use my tail on it.

INTO JAPANESE

私の名前はステゴサウルスです。奇妙に見える恐竜です。背中にはたくさんの骨板があり、尾にはもっとたくさんの骨板があります。別の恐竜が来て、戦いたいと思うかもしれません。私は、4本の鋭いスパイクが私の尾を使用する力を使用しません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Stegosaurus. A dinosaur that looks strange. There are many bone plates on the back and more bone plates on the tail. Another dinosaur may come and want to fight. I don't use the force that four sharp spikes use my tail.

INTO JAPANESE

私の名前はステゴサウルスです。奇妙に見える恐竜。背中には多くの骨板があり、尾にはより多くの骨板があります。別の恐竜が来て、戦いたいと思うかもしれません。 4つの鋭いスパイクが尾を使用する力は使用しません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Stegosaurus. A dinosaur that looks strange. There are many bone plates on the back and more bone plates on the tail. Another dinosaur may come and want to fight. Four sharp spikes do not use the force to use the tail.

INTO JAPANESE

私の名前はステゴサウルスです。奇妙に見える恐竜。背中には多くの骨板があり、尾にはより多くの骨板があります。別の恐竜が来て、戦いたいと思うかもしれません。 4つの鋭いスパイクは、テールを使用するために力を使用しません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Stegosaurus. A dinosaur that looks strange. There are many bone plates on the back and more bone plates on the tail. Another dinosaur may come and want to fight. Four sharp spikes use no force to use the tail.

INTO JAPANESE

私の名前はステゴサウルスです。奇妙に見える恐竜。背中には多くの骨板があり、尾にはより多くの骨板があります。別の恐竜が来て、戦いたいと思うかもしれません。 4つの鋭いスパイクは力を使用せずにテールを使用します。

BACK INTO ENGLISH

My name is Stegosaurus. A dinosaur that looks strange. There are many bone plates on the back and more bone plates on the tail. Another dinosaur may come and want to fight. The four sharp spikes use the tail without using force.

INTO JAPANESE

私の名前はステゴサウルスです。奇妙に見える恐竜。背中には多くの骨板があり、尾にはより多くの骨板があります。別の恐竜が来て、戦いたいと思うかもしれません。 4つの鋭いスパイクは、力を使わずにテールを使用します。

BACK INTO ENGLISH

My name is Stegosaurus. A dinosaur that looks strange. There are many bone plates on the back and more bone plates on the tail. Another dinosaur may come and want to fight. The four sharp spikes use the tail without using force.