YOU SAID:

My native country, thee, Land of the noble free, thy name I love;

INTO JAPANESE

私の母国、あなた、私が愛する高貴な自由の国、あなたの名前。

BACK INTO ENGLISH

My home country, your name, your noble free country I love, your name.

INTO JAPANESE

私の母国、あなたの名前、私が愛する貴族の自由な国、あなたの名前。

BACK INTO ENGLISH

My home country, your name, the free country of my nobility, your name.

INTO JAPANESE

私の母国、あなたの名前、私の貴族の自由な国、あなたの名前。

BACK INTO ENGLISH

My home country, your name, my noble free country, your name.

INTO JAPANESE

私の故郷、あなたの名前、私の高貴な自由の国、あなたの名前。

BACK INTO ENGLISH

My hometown, your name, my noble free country, your name.

INTO JAPANESE

私の故郷、あなたの名前、私の高貴な自由の国、あなたの名前。

BACK INTO ENGLISH

My hometown, your name, my noble free country, your name.