YOU SAID:

My new weekday schedule, starting Oct 19, thanks to our District’s decision to move to “Hybrid: Plan B” (our third “format” of the year so far...

INTO JAPANESE

10月19日から始まる私の新しい平日のスケジュールは、「ハイブリッド：プランB」（これまでのところ今年で3番目の「フォーマット」）に移行するという地区の決定のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

My new weekday schedule starting October 19th is due to the district's decision to move to "Hybrid: Plan B" (the third "format" this year so far).

INTO JAPANESE

10月19日から始まる私の新しい平日のスケジュールは、地区が「ハイブリッド:プランB」(今年で3番目の「フォーマット」)に移行することを決定したためです。

BACK INTO ENGLISH

My new weekday schedule, which starts on October 19, is because the district has decided to move to "Hybrid: Plan B" (the third "format" of the year).

INTO JAPANESE

10月19日に始まる私の新しい平日のスケジュールは、地区が「ハイブリッド:プランB」(今年の3番目の「フォーマット」)に移行することを決定したためです。

BACK INTO ENGLISH

My new weekday schedule, which begins on October 19, is because the district has decided to move to "Hybrid: Plan B" (the third "format" of the year).

INTO JAPANESE

10月19日に始まる私の新しい平日のスケジュールは、地区が「ハイブリッド:プランB」(今年の3番目の「フォーマット」)に移行することを決定したためです。

BACK INTO ENGLISH

My new weekday schedule, which begins on October 19, is because the district has decided to move to "Hybrid: Plan B" (the third "format" of the year).