YOU SAID:

My nose will not let up and it's driving me bananas

INTO JAPANESE

私の鼻は止まらず、それは私をバナナに駆り立てています

BACK INTO ENGLISH

My nose won't stop and it's driving me to bananas

INTO JAPANESE

鼻が止まらなくてバナナが欲しくなる

BACK INTO ENGLISH

I can't stop my nose and I want a banana

INTO JAPANESE

鼻が止まらなくてバナナが欲しくて

BACK INTO ENGLISH

I can't stop my nose and I want a banana