YOU SAID:

My, oh my, could it be everybody here has equipped a mask due to some delusive fear?

INTO JAPANESE

私、そうそう、それはここで誰もがいくつかの紛らわしい恐怖のためにマスクを装備しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Me, yeah, does it mean that everybody here is equipped with a mask for some misleading fear?

INTO JAPANESE

私、ええ、それはここの誰もがいくつかの誤解を招く恐れのためにマスクを装備しているということですか？

BACK INTO ENGLISH

Me, yeah, does that mean everyone here is wearing a mask for some misleading fears?

INTO JAPANESE

私、ええ、それはここの誰もがいくつかの誤解を招く恐れのためにマスクを着用しているということですか？

BACK INTO ENGLISH

Me, yeah, does that mean that everyone here is wearing a mask for some misleading fears?

INTO JAPANESE

私、ええ、それはここの誰もがいくつかの誤解を招く恐れのためにマスクを着用していることを意味しますか？

BACK INTO ENGLISH

Me, yeah, does that mean everyone here wears a mask for some misleading fears?

INTO JAPANESE

私、ええ、それはここの誰もがいくつかの誤解を招く恐れのためにマスクを着用するということですか？

BACK INTO ENGLISH

Me, yeah, does that mean that everyone here wears a mask for some misleading fears?

INTO JAPANESE

私、ええ、それはここの誰もがいくつかの誤解を招く恐れのためにマスクを着用するということですか？

BACK INTO ENGLISH

Me, yeah, does that mean that everyone here wears a mask for some misleading fears?