YOU SAID:
my old friend, how poppycock it is to see you on this fine evening! What a small world.
INTO JAPANESE
旧友よ、こんな晴れた夜にお会いできて本当にうれしいです！なんて小さな世界なんだろう。
BACK INTO ENGLISH
Old friend, I'm so happy to see you on such a fine evening! What a small world.
INTO JAPANESE
旧友よ、こんな素晴らしい夜にお会いできてとても嬉しいです！なんて小さな世界なんだろう。
BACK INTO ENGLISH
Old friend, I am so happy to see you on such a wonderful evening! What a small world.
INTO JAPANESE
旧友よ、こんな素晴らしい夜にお会いできてとても嬉しいです！なんて小さな世界なんだろう。
BACK INTO ENGLISH
Old friend, I am so happy to see you on such a wonderful evening! What a small world.
That didn't even make that much sense in English.
