YOU SAID:

My old man is a bad man, but I can't deny the way he holds my hand.

INTO JAPANESE

私の古い男は悪い男が、彼は私の手を保持している方法を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

My old man is bad guy, but he cannot deny the way holding my hand.

INTO JAPANESE

私の老人は悪い男が、彼は私の手を保持している方法を否定できません。

BACK INTO ENGLISH

My old man bad guy, but he cannot be denied to holding my hand.

INTO JAPANESE

私の古い男悪い男が、彼は私の手を握ってに否定できません。

BACK INTO ENGLISH

To bad my old man a man is holding my hand he cannot be denied.

INTO JAPANESE

悪い私の老人男は私の手を握って彼を否定することはできません。

BACK INTO ENGLISH

My poor old man cannot deny him, holding my hand.

INTO JAPANESE

私の貧しい老人は、私の手を握って、彼を否定できません。

BACK INTO ENGLISH

My poor old man holds my hand, he cannot be denied.

INTO JAPANESE

私の貧しい老人は、私の手を保持して、彼は否定できません。

BACK INTO ENGLISH

My poor old man holds my hand, he cannot be denied.