YOU SAID:

My one regret is that I'll never have a dog.

INTO JAPANESE

私の唯一の後悔は、犬を決して飼わないことです。

BACK INTO ENGLISH

My only regret is never getting a dog.

INTO JAPANESE

私の唯一の後悔は犬を飼わなかったことです。

BACK INTO ENGLISH

My only regret is not getting a dog.

INTO JAPANESE

私の唯一の後悔は犬を飼わなかったことです。

BACK INTO ENGLISH

My only regret is not getting a dog.