YOU SAID:

My only technician just quit on me and my boss is in Florida and I have to take care of his dog and I have to be home in time for fish dinner.

INTO JAPANESE

私に私の唯一の技術者を辞め、私の上司は、フロリダ州と私は彼の犬の世話をしているし、私はする必要があります魚の夕食の時間に帰宅。

BACK INTO ENGLISH

Dinner of fish should I quit my only technicians, and my boss is in Florida and I have to take care of his dog, I want time to go home.

INTO JAPANESE

魚の夕食を私の唯一の技術者を辞めると私の上司は、フロリダ州と私は彼の犬の世話をしている、家に帰る時間がほしい。

BACK INTO ENGLISH

Quit the only technician my dinner of fish and my boss is in Florida and I want time to go home, and take care of his dog.

INTO JAPANESE

魚と私の上司の私の夕食はフロリダ州で唯一の技術者を終了し、家に行くし、彼の犬の世話をする時間がほしい。

BACK INTO ENGLISH

Quit the only technicians in Florida, my fish and my boss for dinner, I want time to go home and take care of his dog.

INTO JAPANESE

唯一の技術者を終了でフロリダ、私の魚および夕食のための私の上司、家に帰るし、彼の犬の世話をする時間がほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want time to take care of his dog, engineers only to Florida, I fish for dinner for my boss, House at the end.

INTO JAPANESE

フロリダにのみエンジニア、彼の犬の世話をする時間をしたい、私は私の上司、突き当たりの家の夕食の魚。

BACK INTO ENGLISH

You want time to take care of the engineer and his dog in Florida only, I fish for dinner at the end of my boss.

INTO JAPANESE

エンジニアとだけフロリダの彼の犬の世話をする時間が欲しい、私は私の上司の終わりに夕食の魚。

BACK INTO ENGLISH

I want have time to take care of his Florida engineer and only at the end of my boss fish for dinner.

INTO JAPANESE

ディナーは彼のフロリダのエンジニアと私の上司の魚の終わりにだけ世話をする時間を持って欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want have time to care at the end of a fish in his Florida engineer and my boss just dinner.

INTO JAPANESE

彼のフロリダのエンジニアと私の上司だけ夕食の魚の終わりに世話をする時間を持って欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Want to have his Florida engineer and my boss just to take care at the end of the fish for dinner time.

INTO JAPANESE

彼のフロリダのエンジニアと私の上司は、ちょうど夕食時魚の終わりに世話をすることがしたいです。

BACK INTO ENGLISH

His Florida engineer and my boss want just to take care at the end of dinner when the fish.

INTO JAPANESE

彼のフロリダのエンジニアと私の上司はちょうど夕食の終わりに世話をするとき、魚。

BACK INTO ENGLISH

When his Florida engineer and my boss just to take care at the end of the dinner, the fish.

INTO JAPANESE

とき彼のフロリダのエンジニアと私の上司だけ夕食に魚の終わりに世話をします。

BACK INTO ENGLISH

When his Florida engineer and my boss just for dinner at the end of the fish will take care.

INTO JAPANESE

とき彼のフロリダのエンジニアと私の上司だけで魚の終わり夕食世話をします。

BACK INTO ENGLISH

When the end of a fish supper cared just on his Florida engineer and my boss.

INTO JAPANESE

とき魚の夕食の最後は、彼のフロリダのエンジニアと私の上司だけで世話をしました。

BACK INTO ENGLISH

When fish dinner last took care at only engineer in his Florida and my boss.

INTO JAPANESE

とき魚の夕食最後世話を彼のフロリダ、私の上司の技術者のみで。

BACK INTO ENGLISH

When fish dinner last care in only his Florida, my boss.

INTO JAPANESE

とき魚のだけ彼のフロリダ、私の上司で夕食最後のケア。

BACK INTO ENGLISH

When last care only fish for dinner at his Florida, my boss.

INTO JAPANESE

とき彼のフロリダ、私の上司にディナーの魚だけを世話最後。

BACK INTO ENGLISH

When his Florida, my boss care last only fish for dinner.

INTO JAPANESE

とき彼のフロリダ州では、私の上司のケアの最後の魚だけディナー。

BACK INTO ENGLISH

When in Florida, his last fish in the care of my boss's dinner.

INTO JAPANESE

フロリダ州のとき彼の最後は上司の夕食の魚します。

BACK INTO ENGLISH

Florida is the last of his boss's dinner of fish.

INTO JAPANESE

フロリダ州は、魚の上司の夕食の最後です。

BACK INTO ENGLISH

Florida is the last boss of fish for dinner.

INTO JAPANESE

フロリダ州は、ディナーに魚の最後のボスです。