YOU SAID:

my own mother thought I was a monster, she was right of course but it still hurt

INTO JAPANESE

私の母は私を怪物だと思っていました、もちろん彼女は正しかったですが、それでもまだ傷つきました

BACK INTO ENGLISH

My mother thought I was a monster, she was right of course, but still hurt

INTO JAPANESE

母は私を怪物だと思ったが、彼女はもちろん正しかったが、それでも傷ついた

BACK INTO ENGLISH

My mother thought I was a monster, she was right of course, but still hurt