YOU SAID:

My own self is me but better

INTO JAPANESE

自分のほうがいいけど、自分のほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

It's better for me, but it's better for me.

INTO JAPANESE

俺の方がいいが俺の方がいい

BACK INTO ENGLISH

I'm better off, but I'm better off.

INTO JAPANESE

私は元気だけど、私は元気だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm fine, but I'm fine.

INTO JAPANESE

私は大丈夫ですが、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I'm fine, but I'm fine.