YOU SAID:
My pain, is still far greater than yours.
INTO JAPANESE
私の痛みは、まだあなたのよりはるかに大きいです。
BACK INTO ENGLISH
My pain is still much greater than yours.
INTO JAPANESE
私の痛みはまだあなたの痛みよりずっと大きい。
BACK INTO ENGLISH
My pain is still much greater than yours.
That didn't even make that much sense in English.