YOU SAID:

My palindrome asks me about mathematical equations more carefully than a one-armed homeless man sings songs backwards about aquatic bathroom paste.

INTO JAPANESE

私の回文は、片腕のホームレスの男性が水生のバスルームペーストについて後ろ向きに歌うよりも慎重に数学の方程式について私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

My palindrome asks me more carefully about mathematical equations than a one-armed homeless man singing backwards about aquatic bathroom paste.

INTO JAPANESE

私の回文は、片腕のホームレスの男性が水生のバスルームペーストについて後ろ向きに歌うよりも、数学の方程式についてより注意深く私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

My palindrome asks me more carefully about mathematical equations than a one-armed homeless man singing backwards about aquatic bathroom paste.