YOU SAID:

My pants didn't fit me so well yesterday evening after a hard day of work

INTO JAPANESE

昨日の夕方、ハードな一日の仕事を終えた後、私のズボンは私にあまりフィットしませんでした

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit me very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening my pants didn't fit very well after a hard day's work.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日のハードワークの後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, after a day of hard work, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日頑張って働いた後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening my pants didn't fit very well after a hard day's work.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日のハードワークの後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, after a day of hard work, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日頑張って働いた後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening my pants didn't fit very well after a hard day's work.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日のハードワークの後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, after a day of hard work, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日頑張って働いた後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening my pants didn't fit very well after a hard day's work.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日のハードワークの後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, after a day of hard work, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日頑張って働いた後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening my pants didn't fit very well after a hard day's work.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日のハードワークの後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, after a day of hard work, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日頑張って働いた後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening my pants didn't fit very well after a hard day's work.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日のハードワークの後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, after a day of hard work, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日頑張って働いた後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After a hard day's work yesterday evening, my pants didn't fit very well.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、一日中大変な仕事をした後、私のズボンはあまりフィットしませんでした。