YOU SAID:

My past self would agree. The present me wouldn't.

INTO JAPANESE

私の過去の自己は同意するでしょう。現在の私はしません。

BACK INTO ENGLISH

My past self will agree. I do not currently.

INTO JAPANESE

私の過去の自己は同意します。私は現在そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

My past self agrees. I am not currently.

INTO JAPANESE

私の過去の自己は同意します。私は現在ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My past self agrees. I am not currently.