YOU SAID:
My phalanges convulse in inquietude as I apprehensively abide for my audition
INTO JAPANESE
私のファランジュは、私が私のオーディションのために不安に従うように静かに痙攣します
BACK INTO ENGLISH
My farange convulses silently as I follow anxiety for my audition
INTO JAPANESE
私のオーディションに対する不安に従うと、私のファレンジは静かに痙攣する
BACK INTO ENGLISH
My farange convulses quietly as I follow my anxiety about auditions
INTO JAPANESE
オーディションに対する不安に従うと、私のファレンジは静かに痙攣する
BACK INTO ENGLISH
My farange convulses quietly when I follow my anxiety about auditions
INTO JAPANESE
オーディションに対する不安に従うと、私のファレンジは静かに痙攣する
BACK INTO ENGLISH
My farange convulses quietly when I follow my anxiety about auditions
That didn't even make that much sense in English.
